провожать

провожать
ПРОВОДИТЬ (ПРОВОЖАТЬ)
Глагол провожать передается английскими see, see off, show. See означает 'пойти с кем-л. вместе при прощании': проводить кого-л. домой – to see a person home, проводить гостя до двери – to see a guest to the door, проводить до угла – to see as far as the corner. See off имеет значение 'провожать отъезжающего': проводить друга на вокзал – to see off a friend to the station. (В значении 'устроить проводы' употребляется give a send-off: наши друзья устроили нам замечательные проводы – our friends gave us a wonderful send-off.) Show означает 'провести с целью показать местонахождение чего-л., расположенного на сравнительно небольшом расстоянии': провести зрителей на их места – to show the spectators to their seats. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]show[/ref]

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ПРОВОЖАТЬ — ПРОВОЖАТЬ, проводить, проваживать (см. также проваживать, провадить) кого, куда, до чего, сопутствовать, сопровождать, быть на пути товарищем; вести, указывая дорогу; служить или охранять кого на пути; конвоировать, вести под надзором. Проводи… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОВОЖАТЬ — ПРОВОЖАТЬ, провожаю, провожаешь, несовер. 1. несовер. к проводить2. «По платью встречают по уму провожают.» (посл.) «Небо потемнело над городом, провожая солнце, вспыхнула Венера.» Максим Горький. 2. То же, что проводить1 (см. провести в 8 знач.) …   Толковый словарь Ушакова

  • провожать — См. сопровождать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. провожать направлять, провождать, сопровождать, отправлять, прощаться, выпроваживать, водить …   Словарь синонимов

  • провожать — ПРОВОДИТЬ 2, ожу, одишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • провожать — взглядом • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • провожать — I. ПРОВОЖАТЬ, ПРОВОЖАТЬСЯ см. 2. Проводить. II. ПРОВОЖАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. Разг. Провожать друг друга по очереди. Так и провожались до утра …   Энциклопедический словарь

  • ПРОВОЖАТЬ, ПРОВОДИТЬ — Проводить весло вести при каждом гребке часть лопасти (не более 3/4) под водой по направлению от носа к корме. Провести стрельбу выполнить стрельбу. Провести судно по отмелям, по фарватеру, через шхеры. Проводка судна. Самойлов К. И. Морской… …   Морской словарь

  • Провожать в последний путь — кого. ПРОВОДИТЬ В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ кого. Высок. Участвовать в похоронах. Павших героев в последний путь провожал весь город. Сотни машин, тысячи людей. В списках органов внутренних дел герои остались навечно (О. Квятковский. Приняв огонь на себя) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Провожать — несов. перех. 1. При расставании идти вместе с кем либо до какого либо места. отт. Сопровождать (обычно для указания пути, для охраны, наблюдения). отт. Сопровождать усопшего; присутствовать при погребении. отт. разг. Неотступно следовать за кем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • провожать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я провожаю, ты провожаешь, он/она/оно провожает, мы провожаем, вы провожаете, они провожают, провожай, провожайте, провожал, провожала, провожало, провожали, провожающий, провожаемый, провожавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • провожать — встречать …   Словарь антонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”